“If someone puts a character in front of me - no matter what it is, whether there has been a film or not - I want to be that character, not imitate it. There's a difference - a big difference.”