“When SoFi launched in 2011, it focused squarely on the burgeoning student loan market - a market that, unlike housing, had no viable option to refinance both federal and private student loans from higher interest-rate eras.”