“Women in sports television are allowed to read headlines, patrols sidelines, and generally facilitate conversation for their male colleagues. Sometimes, they even let us monitor the Internet from a couch.”