“Unlike most divorced parents, whose interactions are confined to the topic of the kids, people still sharing a house have to talk about clogged sinks and moth infestations.”