“Your average director will be content with something that comes across as truthful, but we know, as fellow actors, that that's not great for a performer. They have to feel that what they're conveying is honest.”