“Americans and French are notoriously monolingual, especially earlier generations. Language is a sense of pride in both cultures. I think that the French and Americans are like brothers or sisters who are so similar that they irritate one another.”