“Educational legislation nowadays is largely in the hands of illiterate people, and the illiterate will take good care that their illiteracy is not made a reproach on them.”