“The centuries-old habit of privileging the male heir arose because monarchs were supposed to lead their country in battle, and only men were thought strong enough to do so.”