“What I tend to get from America is very enthusiastic letters and e-mail from librarians and schoolteachers, the gatekeepers, though I hesitate to use that word. I've never been a huge seller.”