“There's a particularly British wariness of appearing to try too hard. It's somehow distasteful. Everything should come to us seamlessly and, if you have to work at it, you're somehow a loser.”