“I thought 'Garfunkel and Oates' would be too confusing, but it ended up being confusing in the best of ways because the first time we played a comedy club, it was because they thought we were the real Garfunkel and Oates.”