“I've always had a problem with conventional punctuation of dialogue because it does seem to me to set it off too much from the narrative. I mean, in life, things don't stop while somebody says something, and then stuff starts up again; it's all happening at once.”