“Defining by a general law the expenditures on the...school....is a very different thing from appointing the state as educator of the people. Government and church should rather be equally excluded from any influence on the school.”