“On 'Handmaid's' you are given complete freedom - unlike some shows where you're really expected just to 'fold in' and 'deliver the script' and 'put the camera where we normally put the camera.'”