“Yashpal, writing in the nineteen-fifties, sought to indict this culture of men, Hindus and Muslims alike, who value their freedom and power over the rights and lives of women.”