“I'm deeply stressed as a filmmaker, and I know I'm not alone. The censorship crisis, the moral policing, the politics of it has most of us on edge. I'm scared to use certain words: like, if I use 'Bombay,' will there be a problem?”