“My brother and I were brought up sort of thinking that we were English. I remember hearing the poet Roy Campbell on the radio and being quite shocked that he had a South African accent. I didn't know there were any South African poets.”