“'A Princess of Mars' may not have exerted the same colossal pull that Tarzan had on the global imagination, but its influence on generations of readers cannot be underestimated.”