“But we should open our eyes to the many ways in which hypervigilance keeps them penned in from the more liberated life they deserve to live and that in turn would prepare them for adulthood.”