“Who would have thought that a story about a professor of phonetics would result in it being probably one of the great shows ever for musical theatre? It's a seemingly odd subject.”