“When I auditioned for The Black Canary, I only knew I was reading for a new recruit on team 'Arrow.' It wasn't until I'd booked the role that they told me who I'd be playing.”