“We have a responsibility to protect public housing residents from the harmful effects of secondhand smoke, especially the elderly and children who suffer from asthma and other respiratory diseases.”