“The simplest and clearest motivation for taking animal welfare seriously is the recognition that pain is in and of itself a bad thing, and that to inflict significant amounts of it unnecessarily is wrong.”