“Through the confessional system, the Catholic church spied upon the lives of its congregants. While Latin mass excluded most people who could not speak Latin from an understanding of the very system of thought that bound them.”