“Before we shot the pilot, I knew what 'Dallas' was, but I actually was too young to remember the details of the show. I didn't have my hands on the DVDs, so I YouTubed everything I could of J.R.”