“Obscure as still remains the origin of that 'genre' of romance to which the tales before us belong, there is little doubt that their models, if not their originals, were once extant at Constantinople.”