“To me, politics is culture. I became a journalist, and later a filmmaker, to get to know my new country and my volatile place in it as a gay, undocumented Filipino-American.”