“Of all the questions I get asked as an undocumented immigrant in the United States, there are two - asked in various permutations via email, social media or in person - that chill me to the bone: 'Why don't you just make yourself legal?' And: 'Why don't you get in the back of the line?'”