“I remember the first article I ever wrote, and I saw my name in the paper, and I already knew I was undocumented, and I was thinking: 'How can they now say I don't exist?'”