“Housing is a human right. There can be no fairness or justice in a society in which some live in homelessness, or in the shadow of that risk, while others cannot even imagine it.”