“Congress has an opportunity to take advantage of the opening created by Justice Kennedy later this year when it reauthorizes the federal No Child Left Behind Act.”