“Asking children to grow virtues hydroponically, looking only within themselves for guidance, is like asking each one to invent a personal language―a pointless and isolating task if there is no community with whom to speak.”