“In a play, you can adjust your performance to audience reaction, but in a film, it's like you're trapped in a bad dream watching yourself act, and you're in the audience.”