“Tween programming is so retro that the shows even have theme songs, something the quest for more commercial time drove out of prime-time television years ago.”