“Our Declaration of Independence declares that democracies derive their power from the 'consent of the governed.' But this democracy will fail if only some of the governed are allowed to vote.”