“Dog rescue remains a gamble, of course. For all the good will, hard work, and noble motivation, nobody can really predict with certainty how a traumatized, dislocated dog will respond in a new environment.”