“The silence was pregnant with noise, with muted fury, with questions the father found too disgusting to frame and with answers to which the son was incapable of giving voice.”