“The whole point is to take from our native culture and from contemporary culture without using one art form to mimic the other, so that our native identity remains the native identity, the contemporary identity remains the contemporary identity, and the mixing of these two musical identities creates a third musical identity.”