“Although NFL teams have common interests such as promoting the NFL brand, they are still separate, profit-making entities, and their interests in licensing team trademarks are not necessarily aligned.”