“Since far fewer people are recruited to serve in a voluntary military, the connection between America and its military is increasingly tenuous and less personal.”