“'Coriolanus' has been around for 400 years, and it's going to be around for another 400 years, and nothing I can do is going to mess it up. So, going into it, I felt sort of very free to look at it as a filmmaker does.”