“I began writing when I was still in the British Foreign Service, and it was then understood that even if you wrote about butterfly collecting, you used another name.”