“Most British tapas bars aren't bars at all. They're restaurants that specialise in tapas. Nothing wrong with that, but it's a bit different from the Spanish way of doing things, in which tapas is an adjunct to the drinks and the general vibe.”