“No two children learn in the same way. While we might agree that every American eight-year-old should be able to read and multiply, beyond those basics, there are few reasons to make every student follow the same path.”