“In Australia, I almost became a counsellor. At the end of each performance there would be a queue of sobbing people backstage. They all wanted to explain why they left South Africa.”