“Every time there is a movie that tells a South African story, it is done by someone who must be taught the right way of pronouncing 'Sawubona.' Enough is enough.”