“The Constitution gives the president the power to appoint, upon the advice and consent of a majority of the Senate, and it plainly does not give a minority of senators any right to interfere with that process.”