“An Episcopalian military institution when it was founded near the turn of the century, Harvard for years had an implicit quota system that effectively limited the number of Jewish admissions.”