“A mixture, before the English, of irritation and bafflement, of having this same language, same past, so many same things, and yet not belonging to them any more. Being worse than rootless... speciesless.”