“I think the composer and production staff of an opera have a real responsibility to use visual elements of all kinds to make clear to the American audience, at any rate, exactly what is going on.”